السفارة الرومانية بالقاهرة تحتفي بـ120 عامًا من العلاقات الثقافية في معرض الكتاب
أكدت السفارة الرومانية بالقاهرة أنه في إطار مشاركة رومانيا في معرض القاهرة الدولي للكتاب، واحتفالًا بمرور 120 عامًا على إقامة العلاقات الدبلوماسية بين رومانيا ومصر، وتحت شعار «كتب للأصدقاء: من نهر الدانوب إلى نهر النيل»، تمثل هذه المشاركة محطة مهمة لتعزيز الحوار الثقافي والتبادل الأدبي بين الشعبين الصديقين.
وأوضحت السفارة أن الجناح الروماني يشهد حضورًا لافتًا لعدد من أبرز الكُتّاب والمفكرين الرومانيين المعاصرين، الذين يشاركون بكتبهم ورؤاهم وأفكارهم المستقبلية خلال الفترة من 22 يناير إلى 3 فبراير، بما يعكس ثراء المشهد الثقافي الروماني وحرصه على توسيع جسور التواصل مع القارئ العربي.
ومن بين الأسماء المشاركة، الكاتبة الرومانية المعروفة تاتيانا تسيبولياك، التي تُعد من أبرز الأصوات الأدبية في أوروبا الشرقية، حيث حازت أعمالها على جوائز أدبية مرموقة، وتمت ترجمة مؤلفاتها إلى أكثر من 20 لغة، لتقدم نموذجًا للأدب الروماني المعاصر القادر على الوصول إلى جمهور عالمي، بما في ذلك القارئ العربي.
كما تسلط المشاركة الضوء على مشروع TYPARABIC البحثي الرائد، الذي ينفذه معهد دراسات جنوب شرق أوروبا التابع للأكاديمية الرومانية، بدعم من المجلس الأوروبي للبحوث (ERC)، والذي يتناول بدايات الطباعة باللغة العربية للمسيحيين العرب في القرن الثامن عشر، ودور الأراضي الرومانية في نقل تقنيات الطباعة إلى المشرق العربي. ويقود المشروع فريق دولي من الباحثين تحت إدارة الدكتورة يوانا فيودوروف، المتخصصة في الثقافة المسيحية العربية والعلاقات التاريخية بين الرومانيين والمسيحيين العرب.
وفي السياق ذاته، أعلنت السفارة عن تنظيم برنامج أدبي مميز للشعر الروماني، بالتعاون مع دار Sulfur للنشر بالقاهرة ومجموعة Zidul de Hârtie الأدبية في رومانيا، يشمل قراءات شعرية، وموائد مستديرة، ولقاءات مفتوحة مع الجمهور. ويشارك في البرنامج عدد من الشعراء البارزين، من بينهم لومينيتسا أماريا، كالين دانيلا، دان كريستيان يورداكي، ماتي هوتسوبيلا، فلورين دان برودان، وسيمونا ناستاك، إلى جانب إصدار مختارات شعرية باللغتين العربية والإنجليزية، ورواية «نزل إنفينيتو» للكاتب باول ميهالاكي.
وأكدت السفارة الرومانية بالقاهرة أن هذه الفعاليات تعكس عمق العلاقات الثقافية بين رومانيا ومصر، وحرص البلدين على دعم التبادل الأدبي والفكري، بما يسهم في ترسيخ قيم الصداقة والتفاهم المتبادل، ويعزز حضور الثقافة الرومانية في العالم العربي عبر واحدة من أهم المنصات الثقافية في المنطقة، وهي معرض القاهرة الدولي للكتاب
